Sprachpakete (V 1.3)

Do you speak English? Parlez-vous français? ¿Habla Español?

TextScout kann mehr als nur eine Sprache! So können Sie sich fremdsprachliche Texte in der korrekten Sprache vorlesen lassen. In welcher Sprache der Text verfasst ist, erkennt TextScout automatisch und wählt direkt die passende Vorlesestimme aus. Wenn das nicht komfortabel ist …

In Ihrer TextScout-Lizenz sind drei Sprachen inbegriffen. Die erste Sprache wird automatisch bei der Installation von TextScout aktiviert, sie entspricht der Menüsprache – im Allgemeinen Deutsch. Zwei weitere Vorlesesprachen können Sie sich aus der folgenden Liste auswählen.

Bitte beachten Sie: Die Aktivierung einer Sprache ist endgültig, d.h. Sie haben nicht die Möglichkeit, die aktivierten Sprachen nachträglich zu tauschen. Bitte hören Sie sich daher die Sprachprobe an, bevor Sie eine Sprachdatei installieren und aktivieren.

Weitere Hinweise zur Installation

Sprachpakete zum Download

Sprache	Sprecher (m/w)	Sprachprobe (auf www.acapela-group.com)	Download-Link
Dänisch	Mette (w)	Sprachprobe Mette	Danish_Mette.sis
Deutsch	Klaus (m)	Sprachprobe Klaus	Deutsch_Klaus.sis
Deutsch	Sarah (w)	Sprachprobe Sarah	Deutsch_Sarah.sis
Englisch (UK)	Graham (w)	Sprachprobe Graham	UK_English_Graham.sis
Englisch (UK)	Lucy (w)	Sprachprobe Lucy	UK_English_Lucy.sis
Englisch (UK)	Peter (m)	Sprachprobe Peter	UK_English_Peter.sis
Englisch (UK)	Rachel (w)	Sprachprobe Rachel	UK_English_Rachel.sis
Finnisch	Sanna (w)	Sprachprobe Sanna	Finnish_Sanna.sis
Französisch	Alice (w)	Sprachprobe Alice	French_Alice.sis
Französisch	Bruno (m)	Sprachprobe Bruno	French_Bruno.sis
Französisch	Claire (w)	Sprachprobe Claire	French_Claire.sis
Französisch	Julie (w)	Sprachprobe Julie	French_Julie.sis
Französisch (Kanada)	Louise (w)	Sprachprobe Louise	CanadianFrench_Louise.sis
Italienisch	Chiara (w)	Sprachprobe Chiara	Italian_Chiara.sis
Italienisch	Vittorio (m)	Sprachprobe Vittorio	Italian_Vittorio.sis
Niederländisch	Femke (w)	Sprachprobe Femke	Dutch_Femke.sis
Niederländisch	Max (m)	Sprachprobe Max	Dutch_Max.sis
Niederländisch (Belgien)	Sofie (w)	Sprachprobe Sofie	BelgianDutch_Sofie.sis
Norwegisch	Kari (w)	Sprachprobe Kari	Norwegian_Kari.sis
Polnisch	Ania (w)	Sprachprobe Ania	Polish_Ania.sis
Portugiesisch	Celia (w)	Sprachprobe Celia	Portuguese_Celia.sis
Spanisch	Maria (w)	Sprachprobe Maria	Spanish_Maria.sis
Schwedisch	Elin (w)	Sprachprobe Elin	Swedish_Elin.sis
Schwedisch	Emma (w)	Sprachprobe Emma	Swedish_Emma.sis
Schwedisch	Erik (m)	Sprachprobe Erik	Swedish_Erik.sis
Tschechisch	Eliska (w)	Sprachprobe Eliska	Czech_Eliska.sis

Hinweise zur Installation

Bei einer TextScout-Installation wird zwischen der Menüsprache und den Vorlesesprachen unterschieden. Die Menüsprache wird sowohl für die Menüs als auch für das Vorlesen der Erkennungsergebnisse verwendet. Sie wird bei der Installation von TextScout automatisch aktiviert und ist durch die globalen Spracheinstellungen des Handys festgelegt. Die Vorlesesprachen dienen ausschließlich zum Vorlesen der Ergebnisse. Für jede Sprache können eine oder auch mehrere Stimmen/Sprecher verfügbar sein.

Die Installation der Vorlesesprachen geht wie bei der Menüsprache vor sich. Nähere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung von TextScout (siehe Kapitel 4.4 und Anhang A.4). Beim nächsten Start von TextScout wird der Nutzer gefragt, ob er die installierte Sprache aktivieren will. Die Aktivierung kann nicht rückgängig gemacht werden, d.h. der Nutzer kann danach nicht mehr die gerade aktivierte Sprache gegen eine andere tauschen. Dialekte, wie z.B. British und American English, gelten als zwei verschiedene Sprachen.

Bei den Vorlesesprachen ist im Gegensatz zur Menüsprache keine Auswahl des Sprechers aus dem TextScout-Hauptmenü heraus möglich, d.h. Sie sollten sich am besten vor der Installation dafür entscheiden, welche Stimme für Sie am angenehmsten ist. Möchten Sie eine neue Stimme derselben Sprache installieren, so müssen Sie vorher die alte Stimme deinstallieren.